מהי פרפרזה? »הגדרתו ומשמעותו

המילה Paraphrasis נגזרת מהלטינית " paraphrasis ", שקידומת "para" שפירושה "ליד" ו- " פראזיס " שמשמעותה ביטוי, פירוש הדבר הוא שהפרפרזה היא הביטוי שממוקם ליד טקסט., על מנת להסביר את תוכנו בצורה פשוטה יותר, כך שניתן יהיה להבין אותו לקוראיו. באופן כללי, הפרפרזה מסווגת כפרפרזה מכנית ופרפרזה בונה.

הגדרת פרפרזה

תוכן עניינים

פרפרזה היא דרך פשוטה לנסח מחדש את המשמעות של טקסט מסוים, תוך שימוש במילים שונות. באמצעותו ניתן להסביר מה המשמעות של טקסט מסובך באמצעות שפה פשוטה, על מנת להקל על ההבנה.

ניתן להבין את פרפרזה של טקסט כתרגום, בו ניתן לטקסט חזון פשוט וברור לקוראים אחרים.

ברוב טקסטי המחקר השימוש במילים טכניות נפוץ מאוד, מכיוון שתפקידם לשתף פעולה בתרומת הנתונים והמידע על סמך הניסויים או המחקרים שבוצעו; על מנת כדי להסביר את הספקות שעולים פרפרזה זו, לחקות חובה אחד (באמצעות שפה אחרת) איזה מבטא טקסט.

הבהרת המימדים השונים שעשויים להיכלל במסר המקורי שלו, מסיבה זו, העובדה של ביצוע פרפרזה היא לא העתקה מילולית של תוכן הטקסט, אלא תלוי בהבנתו ובניתוחו של אדם, בהיותו אז טכניקת לימוד רופפת.. מצד שני, העובדה של הפיכת פסוק לפרוזה ולהיפך, ידועה גם כפרפרזה.

דוגמאות לפרפרזות

• "תתמיד ותצליח." פרפרזה: בכך שאתה מתעקש מספר פעמים על מה שאתה רוצה, בסופו של דבר אתה יכול להשיג את היעדים שהוגדרו ".
• "הבורים מאשרים, הספק החכם ומשקף" (אריסטו). פרפרזה: האדם האינטליגנטי יודע שהוא לא יודע הכל, עבור אלה שלפני דיבור הוא משקף.
• "סמכו על הזמן, שלרוב נותן פתרונות מתוקים לקשיים מרירים רבים" (מיגל דה סרוונטס). פרפרזה: הזמן יכול לעזור לך ולפתור בעיות שמתעוררות במהלך החיים.
• "בחר עבודה שאתה אוהב ולא תצטרך לעבוד יום אחד בחיים שלך" (קונפוציוס). פרפרזה: אם יש לך עבודה שאתה אוהב, לא תראה בה חובה אלא תענוג.

סוגי פרפרזות

ישנם שני סוגים של פרפרזה, אלה הם: פרפרזה מכנית (השימוש במילים נרדפות משמש להחלפת מילים, אך התחביר של הטקסט נותר כמעט זהה) ופרפרזה בונה (כשמו כן הוא, היא מבקשת ליצור או לבנות טקסט חדש לשכתב את ההצהרה שוב, לספק מאפיינים שונים למקור, אך מבלי לשנות את משמעותה).

לדוגמא, "בחר עבודה שאתה אוהב ולא תצטרך לעבוד בשום יום בחייך".- קונפוציוס. "אם אתה אוהב את העבודה שלך, אתה תראה בזה תענוג ולא חובה". - פרפרזה.

פרפראזה בונה

פרפראזה קונסטרוקטיבית הנקראת גם פרפראזה יצירתית, בזכותה הטקסט משנה את צורתו, באופן מלא או חלקי, אך תוך שמירה על הרעיון או הרעיונות העיקריים של הטקסט המקורי. ניתן לומר שדמות זו משמשת בדרך כלל אנשים, מכיוון שהם נוקטים בה מבלי להבין זאת, משנים את הטקסט לחלוטין אך שומרים על הרעיון המרכזי או על הרעיונות המועברים בו.

פרפראזה מכנית

פרפראזה מכנית היא זו שבה מילות המקור של הטקסט מוחלפות במילים נרדפות, בחלק מהמקרים בביטויים דומים. פרפרזה זו שומרת על מבנה הטקסט המקורי, ושומרת על התחביר כמעט זהה.

יש לציין שכאשר מחליפים רעיונות או מילים במילים נרדפות, יש לשמור על מבנה הטקסט המקורי מכיוון שמדובר ביצירת טקסט המבוסס לחלוטין על המקור.

מצד שני, חשוב להזכיר שפרפזיה היא הפרעה שאדם סובל בשפה, כאשר הוא אינו מסוגל לזכור את המילים או הפונמות המתאימות לרגע בו הוא נמצא. בדרך כלל אנשים מנסים לכסות או להתגבר על בעיה זו באמצעות מילים נרדפות או עקיפות אחרות כאשר מדברים עם אנשים אחרים.

פונמיים paraphasia, בינתיים, הוא סוג של parafasia המתרחשת בחולי קושי בהפקת צלילים בנפרד, אבל ההברות מבוטאות בצורה שגויה, מעוותת את המילים עם צלילים שאינם רוצים כדי לייצר.

לסיום, חשוב להזכיר כי קיים סוג אחר של פרפרזה הנקרא מגביר פרפרזה, או נקרא גם הסבר, בהתייחס לכל הסבר או הבהרה שיש לבצע בטקסט. יש לארגן פרפרזה מסוג זה באופן הבא:

• הטקסט שיוסבר צריך לשמש מדריך קפדני להצגה.
• בהסבר משתמשים במושגי הטקסט, המנסחים אותם בצורה זהה או שונה באופן חלקי.
• יש להזין נתונים משלימים וכמה תוספים קשורים כדי להפוך את הטקסט המנוסח לברור יותר או מובן.
• מטרת הגברת הפרפרזה היא להוסיף הרחבות הסבר לתוכן הטקסט. כאשר מטפלים באחד משני שמותיו המסבירים או מגבירים, הוא מפנה אותם לנוכחות תוספות הבהרה בטקסט.

כיצד לנסח מחדש את תקני APA

APA מייצג " האגודה הפסיכולוגית האמריקאית ", מרכז זה פיתח סדרה של הנחיות מדויקות מאוד לסייע לחוקרים ולכותבים בהתייחס לעבודתם של מחברים אחרים.

כדי לנסח מחדש את עבודתו של מחבר אחר, עליך לשים לב מעט לפרטים, שכן קל לנסח מחדש ולסכם את עבודתו של מישהו אחר מבלי לתת קרדיט כלשהו. APA שולל אלתור, שכן יש לספק הסבר מפורט ודוגמאות להפניות.

שנה את הביטויים של הטקסט המוזכר באמצעות המילים שלך. שינוי כמה מילים במשפטים אינו פרפרזה. המידע צריך להיכתב באמצעות רעיונות משלך ופרשנות לאמור על ידי המחבר אליו הוא מתייחס.

שאלות נפוצות על פרפרזה

מהי פרפראזה של טקסט?

זהו ההסבר או הפרשנות של טקסט ומטרתו העיקרית היא לשפר את ההבנה שלו. הפרפרזה מאופיינת על ידי שימוש במילים פשוטות להבנת הטקסט המקורי, כמה דוגמאות לכך הן כאשר שירה מומרת לפרוזה או כאשר רומן מתורגם לפסוק.

בשביל מה פרפרזה?

זה משמש כדי להפוך את התוכן למובן יותר, בנוסף, הוא שימושי אם הוא משמש כאסטרטגיית לימוד.

מהי פרפראזה בונה?

זהו משאב שמבוסס על עיבוד חוזר של טקסט שנכתב על ידי אדם אחר. המוצר הסופי עשוי להיראות אחרת, אולם זה אותו רעיון מנקודת מבט אחרת.

מהי פרפרזה מכנית?

זו טכניקה המאופיינת בכך שהיא מציעה פרשנות טובה יותר לכל מידע. בכך מעלים רעיון מתיאוריה שכבר נוצרה ומשתמשים במילים נרדפות, המלים מסודרות מחדש ומתבצעות שינויים תחביריים כדי לא להקריב את הטקסט המקורי.

איך לצטט פרפרזה?

כאשר מצטטים פרפרזה, יש לזהות את הרעיונות, כך שניתן להסיק אילו הם החשובים ביותר ואילו הופכים ללא משמעותיים. כדי לבצע הליך זה עליך להיות גם בעל נקודת מבט אישית גרידא, מכיוון שעם כתיבת הטקסט הוא יהיה נרחב פחות מהמקור ויהיה לו יותר בהירות.