השפה הקטלאנית היא חלק ממגוון עצום של ניבים הנשמעים כיום ברחבי העולם. מקורה של שפה זו מתחיל בין המאות ה -8 ל -9. בניגוד לדיאלקטים רומניים אחרים כמו צרפתית, איטלקית או ספרדית, הכתבים הראשונים שנעשו בשפה זו נעשו בפרוזה, שכן באותה תקופה השירה נכתבה באוקיתית (שפה רומנטית אירופית).
השפה הקטלאנית הייתה דיאלקט של אומה שלמה בתוך הים התיכון, רומז לכתר הקטאלוני-אראגוני, דרכו יכלה להגיע הקטאלונית, בתקופת ימי הביניים, לוולנסיה, סרדיניה, מיורקה, נאפולי, סיציליה או יוון.
עם זאת, במהלך המאות ה -14 וה -15, בלשנות קטלאנית היה מלא התנופה ברחבי אירופה. בין הכותבים שבלטו בניב זה הוא הסופר רמון לול, שנחשב לאבי השירה בשפה הקטלאנית. בזכות עבודתו של סופר זה, קטלאנית החלה לשמש לביטוי רעיונות הנוגעים לענפי ידע שונים, בין אם בתחום המדעי ובין אם הפילוסופי.
באשר למקורו, השפה הקטלאנית נגזרת מלטינית. עם זאת, אין הכוונה לטינית משכילה, שהיא זו שנכתבה. במקום זאת, הכוונה היא לטינית וולגרית, כלומר זו שנאמרה והיא זו שמבוססת על שפות רומנטיות.
השפה הקטלאנית מצויה בארבע מדינות אירופאיות: ספרד, אנדורה (שם היא נלקחת כניב הרשמי), צרפת ואיטליה. ניתן לומר אז כי השפה הקטלאנית רלוונטית מאוד בכל מערב אירופה
