Hiatus היא מילה שמגיעה מה- hiatus הלטיני וכי במשמעותה יש יישומים שונים במה שמתאים לעולם הדקדוקי. מונח זה ידוע כמפגש של שתי תנועות המהוות חלק מהברות שונות. כשיש הפסקה בתוך מילה, ניתן להפריד בין אותיות אלה לשתי הברות.
ישנם שני סוגים של הפסקה, הפשוטה כאשר שני תנועות פתוחות או שני תנועות סגורות זהות זה לזה, למשל "צ'יטה" והמבטא שהוא המפרק בין תנועה פתוחה לבין תנועה סגורה או הברה סגורה עם מבטא ו פתוח, דוגמה לכך תהיה "מאפייה". חשוב לציין שבספרדית ישנם תנועות חזקות, הם A, E ו- O, בעוד שהחלשים הם אני ו- U. כאן מתרחש בלבול מסוים, שכן כאשר שתי תנועות פתוחות או סגורות מצטרפות באותה הברה., מה שמכונה דיפטונג מיוצר, אולם כשמדברים על הפסקה, צליל ההברה מתחלק לשניים.
ישנם כמה תנאים שחייבים להתקיים כדי להתרחש הפסקה, חלקם הם:
- האיחוד של תנועה חלשה רצוי הדגיש עם תנועה מוטעמת חזקה.
- איחוד תנועות פתוחות שונות.
- איחוד של תנועה חזקה אטונית עם תנועה חלשה לחוצה.
- איחוד של שני תנועות שוות.
כדי לבצע את ההדגשה הנכונה של המילים, אנו רוצים לזכור כי על שני המקרים הראשונים לכבד את כללי ההדגשה. לדוגמא: מילים חריפות תמיד מודגשות על ההברה האחרונה ויש להן מבטא כאשר הן מסתיימות ב- N, S או כברירת מחדל. באותו אופן, מילים רציניות הן אלו שנלחצות בהברה הלפני אחרונה ונושאות מבטא כל עוד הן לא מסתיימות באלו שהוזכרו במקרה הקודם. כמו כן, ישנן מילות esdrújulas שנלחצות בהברה השלישית ואחרונה ונושאות תמיד מבטא.
