אטימולוגיה היא ענף בבלשנות ללימוד ולפענח את המילים. לאתימולוגיה מוטלת המשימה הקשה למצוא משמעות, סיבה להוויה, דרך לבטא את עצמה והתאמה לתרבויות שונות. כאשר מילה חדשה נכנסת למילון ה- RAE (האקדמיה הספרדית המלכותית), היא עוברת תחילה מסע אטימולוגי בו נלמד ביסודיות מקור המילה, צירוף האותיות ומדוע היא קשורה למאפיין זה. אובייקט שמנסה להגדיר, אך אף יותר מכך, מתבצע ניתוח בו נקבעת השפעת הקשר של המילה עם הסביבה החברתית-תרבותית שמסביב.
מילים או גרפים הם כלי תיאורי המאפשר תקשורת חופשית בין אנשים. האטימולוגיה מכוונת כמטרה, הפצת מילים ברחבי העולם, נותנת מושגים ברורים עליהם ומסבירה כיצד ליישם אותם. במקרים מסוימים למילים יכולות להיות משמעויות שונות, תלוי בתרבות שמקבלת בברכה, דוגמה מובהקת לכך היא המילה "רצפה" בוונצואלה מתייחסת לרצפה המכוסה בשכבת מלט או אריח, אך במדינות אחרות כ ארגנטינה, "פיסו" מגדיר חדר או דירת סטודיו קטנה בבניין במרכז העיר.
האטימולוגיה אחראית גם על השליטה והמשמעת של ניבים, שהם לא יותר מעיוותים של שפה ברורה ומובנת לצורך נוחות או עצלות. יש מדינות בהן השפה נפגעה כל כך, שלפעמים קצת מסורבל לתרגם משפט, בזכות הניב שבשימוש. המנהג והאופנה בהמצאת מילים חדשות שישמשו עוגן לשיר הטילו הרס בשפה בשנים האחרונות.
El estudio de la etimología es muy importante en materias en las que se busca la mejor comprensión de textos, el conocimiento adquirido al estudiar la procedencia de una palabra es tan sutil. Que la simple representación de una idea puede generar más concepto y estructura a las causas a las que se les busca consecuencias.
