המילה אורדו או אורדו היא שפה המדוברת בעיקר בפקיסטן שבו היא הוקמה כשפה הרשמית והודו, שם הוא נחשב לאחד 24 השפות העיקריות של המדינה. בפקיסטן למרות שנחשבה לשפה הרשמית, מעטים דוברים אותה כשפת אם שלהם, רק אנשים שמייצגים אליטה חברתית וכלכלית.
אורדו והינדית הם שני ניבים דומים, ניתן להבין אותם בקטגוריה בסיסית, אם שתי השפות נמנעות משימוש במינוחים מיוחדים, ההבדל שעשוי להתקיים בין שני הניבים הוא שאורדו משמש כניב שנכתב על ידי דוברי מוסלמים, ואשר מתועתק מעט מותאם לאלף-בית הפרסי.
לעומת זאת, ההינדית משמשת דוברי ההינדית והיא כתובה באלף-בית של דוונגארי, ששימש בתחילה סנסקריט. למרות בפיהם, השפה היא כמעט זהה, הכללים המשכילים של אורדו תמיד להשתמש בחלק מהבחינה פרסית ערבי ממוצא, בינתיים, הינדי רשמית interposes בסנסקריט כמקור תרבותי ניב.
ל 90% מאוכלוסיית פקיסטן יש ניב אימהי שאינו אורדו, כך שנלמד כשפה שנייה או שלישית, אולם אורדו נבחרה לייצג את סמל האחדות, כך שאין העדפה ניב אחד על פני אחר, אם כן, הוא שפה המדוברת ומובנת בדרך זו או אחרת על ידי רוב תושביה. אורדו מחולקת בדרך כלל לארבע שפות: שפת העם המודרנית אורדו, המשמשת במרכזים מטרופולינים כמו דהלי, לאהור ולוקנוב. Dakhini, אשר מדובר במדינה ההודית של מהרשטרה. Pinjari ואת Rekhta, שהוא סוג של אורדו אך ממוקד בהקשר הספרותי של השירה.
