זהו ביטוי מלטינית שמשמעותו כאשר מתורגמת: "טובה, בעד טובה"; במילים אחרות, הוא מייצג הסכם הדדיות בין שני צדדים להחלפת עצמים מוחשיים ולא מוחשיים בעלי ערך דומה. הסכמי פרו קווו עשויים להיות כנים וחוקיים או לא. הדבר יהיה תלוי אם המעשים המעורבים מייצגים הפרה של אמון כספי או של הכללים המוכתבים, כדי להבטיח חוסר משוא פנים כדי למנוע הונאה.
ניתן לפרש את הביטוי quid pro quo כ:
אחד בתמורה לאחר, עם ערך שווה.
הֲדָדִיוּת.
עין לעין, שן לשן.
במקור, המשמעות של לטיניזם זה התעוררה בטעות כשהיא מיושמת כדמות הדדיות בהסכם מפורש ומרומז, כאשר מחליפים טובות הנאה או כל סוג אחר של יחסים חברתיים או בינאישיים, בעיקר בהסכמים שבהם חייבים להיות הטבות או מסירות שוות לכל צד..
כאמור, ביטוי זה פירושו הטעות הדקדוקית של שימוש בכינוי הלטיני "quid" כסובייקט נומינטיבי, והחלפת "quo" כסובייקט אבללי, שממנו נגזר הפרשנות הקרובה ביותר למקור, והיא: טעות שכוללת שיבוש דבר אחד לאחר או אדם אחד לאחר.
ניתן למצוא מצבים מהירים גם במקרים של הטרדה מינית, למרבה הצער מקובל מאוד (בימינו) כי אדם סוחט על מנת להשיג עבודה, קידום או כל תועלת אחרת, עבודה, תמורת טובה מינית.
יש הרבה הקשרים שבהם משתמשים בביטוי זה: בפוליטיקה, כלכלה, מסחר, בקיצור, בכל ההיבטים של חיי היומיום מוחל quid pro quo.
