פאפיאמנטו היא שפה או בניב המדוברת על האיים של ארובה, בונייר ו קוראסאו, איים אלה ממוקמים גיאוגרפית מול חופי ונצואלה. מבחינה אורתוגרפית יש לו שתי צורות כתיבה: זו האטימולוגית, המבוססת על הניב הספרדי הנהוג בארובה, והזו הפונטית המשמשת בקוראסאו ובונייר.
פפיאמנטו נגזרת מהמילה "פפיה" , הפיכה מספרדית ופורטוגזית עממית . על פי המילון של האקדמיה הספרדית המלכותית, המונח Papiamento מוגדר כך: "1. נייר, דבר מבולבל. נאמר על השפה או השפה הקריאולית של קוראסאו, באיים הקריביים ".
פפיאמנטו הוכרזה כשפה הרשמית של ארובה החל משנת 2003, ובקוראסאו ובונייר החל משנת 2007. כתיבתה או הדקדוק שלה היו משלה מאז 1976. על פי כמה כותבים, שפה זו מתוארכת יותר מ -500 שנה. הניב התפתח עם הזמן מעצמו, דרך מגע בין הניבים השונים שחיו באיים אלה. לכן פפיאמנטו הוא תערובת של השפה הספרדית עם פורטוגזיתושפות אפריקאיות אחרות, כך שהיא מבוססת על קריאולית-אפריקאית-פורטוגזית שהעבדים הביאו מאפריקה, שהתקדמה עם הזמן בזכות ההתיישבות והמיקום הגיאוגרפי של האיים, תוך השפעה רבה במיוחד של השפה הספרדית, בשל קרבתה למדינות כמו קולומביה וונצואלה.
בצורתו הכתובה, לפפיימנטו יש מבנה דקדוקי משלה, ולכן יש לה עצמאות לשונית מהשפה הספרדית, כמו לכל שפה אחרת. הלקסיקון שלו מגיע מהשפות הפורטוגזית והספרדית, אולם יתכן ויהיה מובן לאלו המדברים בשפות אלה אם הם לא יתרגלו אליו.
