מבחינה אטימולוגית המילה pavilion נגזרת מהמונח הצרפתי " paveillon " שמשמעותו היא " אוהל ", אולם נאמר שבמקור מילה זו באה מלטינית "papilio", וכי זה היה מונח ששימש את הרומאים לתיאור או אזכור מסוים. אוהלים ששימשו במחנות צבאיים, שהתאפיינו במבנה גדול ורחב מאוד, ששימש מקום מפגש ועבודה עבור הצבא של אז. עם חלוף הזמן התפתחה מילה זו ופירושה " כיכר " או בניין מבודד.
נכון לעכשיו, למונח זה יכולות להיות קונוטציות שונות, אחת מהן מתייחסת לדגלים המייצגים מדינה או אומה, וכי בדרך כלל מעידים על לאום האוניות, אלה יכולים לכלול ארבע קטגוריות: דגל אזרחי, הם דגלים הם מנופפים על ספינות אזרחיות. ביתן מוסדי, הם אלה המונפים בספינות השייכות לממשלה או לממשלה. דגל מלחמה, הם אלה המונפים על ספינות חיל הים ולבסוף יש את הדגל המיוחד, זה משמש במדינות שיש להם ספינות מיוחדות, כמו בארצות הברית לשומרי החוף יש דגל מונף על סירותיהם. שמזהה אותם ככאלה. בתוך הספורט, כאשר אתלט משיג ניצחון נאמר שהוא הניף את דגל המדינה, תוך התייחסות לדגל ארצו.
בהקשר המוסיקלי, המילה ביתן משמשת להתייחס לחלק הרחב ביותר של כמה כלי נגינה לנשיפה, כגון קלרינט. בתחום האדריכלות ביתן הוא מכלול של בניינים עם יחידות שונות, למשל במרכז בריאות ישנם ביתנים שונים, כלומר יש את ביתן הניאונטולוגיה או ביתן לפסיכיאטריה וכו '. בבית סוהר יש את הביתנים השונים שבהם נמצאים מקופחי החירות, ולבסוף יש את הביתנים הצבאיים הממוקמים בצריף.
מצד שני, בתוך הגסטרונומיה של ונצואלה יש את המאכל האופייני שלה המכונה על ידי הוונצואלים "pabellón", המורכב ממנה שיש בה שילוב של אורז, שעועית שחורה (שעועית), בשר מגורר, ובננה בשלה מטוגנת.
