Mate הוא מושג עם משמעויות שונות מאוד. כשמדובר ב- Quechua mati ("דלעת"), הכוונה היא לחליטה של בן זוג ירבה. במובן זה, ניתן להשתמש במונח גם לשם מתן השם למקבל המאפשר את העירוי או הטקס הקשור למנהג זה.
יותר ויותר צריכת בן הזוג מתפשטת ברחבי העולם וזאת, בין היתר, כי היא מומלצת מאוד לגוף. באופן ספציפי, אלה היתרונות שהיא מביאה:
- הגדל את הריכוז.
- זה מאפשר לעכב את ההזדקנות.
- הוא מסוגל להפחית את רמות הלחץ.
- זה עוזר במיוחד ליצור עיכול נכון וקל.
- משפר את בריאות הלב וכלי הדם.
- מומלץ מאוד לאנשים הסובלים ממחלות בדרכי הנשימה.
במדינות מסוימות באמריקה הלטינית, בשפה המדוברת, המושג בן לוויה משמש להתייחס לראשו של אדם או לכישרונו וליכולתו של מישהו: "אני ממליץ לך לחבוש קסדה כדי להגן על עצמך בן זוג."
מהשטיח הצרפתי, מט הוא שם תואר המתייחס למשהו בינוני או משעמם: "ויויאנה צבעה את המטבח שלה בכחול מט", " רעש מט הצביע על כך שמישהו נמצא בחדר השינה", "המעצבת בחרה בגימור מט ש זה מנוגד לחיותם של שאר האלמנטים ".
איננו יכולים להתעלם מכך שבן זוג הוא גם השם שיש בו משחק לילדים עם מסורת גדולה בספרד. הוא מפותח באמצעות שתי קבוצות וכדור. כדי לפתוח את אחת הקבוצות, שתהיה לה הכדור, יש לחלק אותה לשתי שורות ולהתמודד זו מול זו בזמן שחברי הקבוצה היריבה מתיישבים באחרת באמצע הקודמות. המטרה של מחזיקי הכדור היא לתת את זה לאחד היריבים ואם הם ישיגו את האמירה זה יוסר. עם זאת, עליהם להיות זהירים מכיוון שאם השחקן שהם מנסים לחסל יצליח לתפוס את הכדור בידיים, הם לא רק יצברו חיים אלא גם יוכלו לבחור מי מיריביהם יורחק.
בשנת שח, מט (מערבית aššāh מחצלת, "המלך מת") הוא המהלך מסיים מישחק מאז המלך אחד מהשחקנים אין מילוט אפשרי.
בכדורסל, סוף סוף, בן זוג (המכונה גם דאנק) הוא משחק שמורכב מהכנסת הכדור לסל בכוח שדוחף אותו למטה ביד אחת או שתיים: "חבר קובי בראיינט מרהיב!", "חבר דה פאו גאסול גזר את הפגישה ".
