Jitanjáfora הוא ביטוי פיוטי שנוצר ממילים, או ביטויים שהומצאו חסרי משמעות, בדרך כלל הם נוצרים מתוך המוזיקליות, ומהקוליות של פונמות, תוך קבלת משמעות ומשמעות בתוך השיר.

המחבר של סוג זה של הרכב הספרותי היה הסופר מקסיקני הומניסט אלפונסו רייס, שלקח את המילה של שיר מאת המשורר הקובני מריאנו Brull, שם הוא משתעשע עם צלילים, ממציא מילות שטויות. דוגמא:

"Filiflama alabe cundre

ala olalúnea alífera

alveolea

jitanjáfora liris salumba salífera."

מאז רייס החל לאסוף jitanjáforas ולאחר עריכת כמה מאמרים, הוא החל לכתוב מכתבים מכל רחבי העולם; jitanjáforas התפרסם כל כך בשנות השלושים עד שהמילון של האקדמיה המלכותית הספרדית (RAE) הזין את המונח במילונו.

מעניין להראות שרוב הביטויים המשמשים בג'יטאנג'ופורה קשורים לילדות; ולמרות שהם לא מיועדים אך ורק לילדים, הם נוטים לאהוב את הקטנטנים, בדיוק בגלל הפן המוסיקלי שלהם.

מאפיינים בסיסיים של jitanjáforas:

הם מילים שאינן מחפשות מטרה שימושית, מכיוון שהן משחקות לבד.

הומור הוא אחד המרכיבים היעילים ביותר שלו.

הם נוצרים על בסיס מוזיקליות, קצב ויצירתיות שמיעתית. להיות הקולניות האלמנט החשוב ביותר.

יש לו היבט מוזיקלי שובב.

הנה שבר של jitanjanforas: