המילה לעודד מגיעה מלטינית. הוא נגזר מהפועל fomento, fomenta, fomentare, fomentaui, fomentatum שמקורו ב- fomentum, fomenti (כיווץ fovimentum) שמשמעותו היא דחיסה חמה וקרה, עופות, נחמה, הקלה. שם עצם זה בתורו מקורו בפועל foveo, fovis, fovere, fovi, fotum (לחמם, להחיות, לחסות, לדאוג).
לכן ניתן להצביע על פעולת המחייה של משהו או טיפול במשהו כמושג המקורי של מילה זו. ניתן לצפות בהקשרים שונים, תמיד במטרה להצביע על התנהגויות מסוימות כדי להגביר את עוצמת הפעילות שתאפשר להשיג את היעדים שנקבעו.
בתחום הכלכלי, הממשלתי או העסקי, המונח "לעודד" קשור לפעולה של יצירת מדיניות לקידום התקדמות בנושא מסוים. בשלב זה, ראש המדינה ושריו, כמו גם מנהל חברה, מעצבים מערכת אסטרטגיות לפיתוח ורווחתם של האנשים שהם חלק מהמדינה או מהחברה.
הגרונד שכולל את הפרוגרסיב הנוכחי של המילה אומנה הוא טיפוח. דוגמה לכך תהיה: בבית הספר מעודדים את הילדים ללמוד להשתמש באינטרנט. מאידך, יעודד השתתפות: הרשויות עודדו נהגים להתרגל לחגור חגורות בטיחות. כדי להשתמש בפועל בהנפשה מתחת לאינדיקציה הנוכחית בגוף ראשון, אנו יכולים להשתמש במילה עידוד: אני ממליץ להשתמש באנרגיה חשמלית באופן רציונלי בביתי. כדי להשתמש בו בגוף שלישי תחת האינדיקציה הנוכחית, יש צורך שהמילה תעודד: היא מעודדת הפרעה במקום זה.
מצד שני, האינדיקציה המושלמת לפועל foment מעודדת עבור דמות האדם הראשון: עודדתי שבמקום זה מתייחסים לאנשים בכבוד רב. אותו דבר יכול לקרות עם הדמות מגוף שלישי - זה עודד נשים ללבוש חצאיות בבואן לעבודה. עידוד יכול לעבוד גם באינדיקציה לא מושלמת. בגוף ראשון יעודדו אותי: עודדתי ששתיית מים לא תחסר כאן. אותו דבר לגבי אדם שלישי: הוא עודד משהו לא צפוי שלא יקרה כאן.
