בספרות הוא מכונה אפוסטרוף, המכשיר הספרותי המשמש להשמעת קינה באמצע נאום. באופן כללי, מופיעה הפרעה לפני שתמשיך לפנות לאדם או לדבר, בין אם אמיתי ובין אם דמיוני ואשר ניתן להעניק לו אנושות במידת הצורך, להקדיש מילים מלאות ברגש, נוסטלגיה, חרטה, בין שאר התפיסות הרגשיות. זה יכול להיות מזעזע עבור הקורא. מאידך גיסא, אפוסטרופים עשויים להיות גילויים או עלבונות הפוגעים מאוד במקבל; במובן זה, הוא משמש כמילה נרדפת למילה דיקציה.
מילה זו מגיעה מ"אפסטרופה "היוונית, מילה המורכבת מ"אפו-", שניתן לתרגם כ"רחוק "ו"-סטרופ", מילה שמשמעותה היא "פנה לצד השני". במקור, נעשה שימוש במילה כדי לציין את המצב בו שחקן הפנה את גבו לקהל במהלך שלב עבודה, כדי להתייחס לדמות אמיתית או דמיונית. עם חלוף הזמן הוא החל להתייחס לשינוי תשומת הלב הפתאומי שעובר הכתיבה, תוך הפרעה לקריינות או לתיאור שהיא מעבירה, להתמקד בקריאות שהוא משגר לכל ישות או אובייקט.
אפוסטרופים, בהיבט הפורמלי ביותר שלהם, נקראים לעתים קרובות פעלים קריאתיים או ציווי. באופן דומה, המחבר יכול אפילו להפנות את תשומת לב דמותו לאדם שלו או לדובר המשתתף בקריינות היצירה. עצות תפילה ותפילות נוטות לנצל את המשאב הזה, כדרך לשבח ישירות את האלים שהופעלו.
