כדי לתת לכם מושג על הפוטנציאל של האפליקציה, GOOGLE רכשה לאחרונה את האפליקציה Word Lens, אשר כביכול תאפשר למשתמשי המשקפיים החכמים של Google Glass להיות מסוגלים לתרגם טקסט עם העיניים שלך.
עם האפליקציה הזו, אנו יכולים לתרגם טקסטים בשידור חי, באמצעות המצלמה של המכשיר שלנו iOS ו-ללא צורך בחיבור לאינטרנט .
ממשק:
זהו המסך שאליו אנו ניגשים ישירות, בעת גישה לאפליקציה (לחץ או העבר את הסמן מעל העיגולים הלבנים כדי ללמוד עוד על הממשק) :
איך לתרגם טקסטים חיים:
הדבר הראשון שנצטרך לעשות הוא להוריד את השפות שאנחנו צריכים או איתן אנחנו רוצים לעבוד. זה נעשה על ידי לחיצה על מפת העולם המופיעה בפינה השמאלית התחתונה של המסך הראשי.
אנו בוחרים את השפות שמעניינות אותנו ומבצעים את הרכישה (בתאריך 19-05-2014 כל הרכישות הללו היו FREE) .
לאחר מכן, באותו תפריט אנו בוחרים את השפה שאנו רוצים לתרגם ואת השפה אליה אנו רוצים לתרגם. במקרה שלנו אנו הולכים להשתמש באנגלית - ספרדית. לאחר הבחירה, לחץ על "אישור" בפינה השמאלית העליונה של המסך.
יופיע הממשק שבו ניתן ללכוד את הטקסט לתרגום, לכן אנו מתמקדים בו כך שהוא יתרגם אותו עבורנו באופן אוטומטי.
כאשר יש לנו את הטקסט, הפוסטר, האות בפוקוס ויש לנו את התרגום, כדי לראות אותו טוב יותר אנו ממליצים להשהות את המצלמה כדי שתוכל לקרוא את הטקסט המתורגם ברוגע.
בלחיצה על הכפתור המסומן בעין נוכל להסתיר את התרגום ולראות את הטקסט המקורי. נוכל גם לשתף אותו, על ידי לחיצה על האפשרות "שתף" שנמצאת מימין לכפתור הסתר התרגום.
קל מאוד להשתמש באפליקציה הזו נכון?.
הנה אנו מעבירים לכם סרטון בו תוכלו לראות את הממשק והתפעול שלו:
הדעה שלנו לגבי עדשת מילים:
אנחנו חושבים שזו אפליקציה טובה מאוד לתרגום טקסטים בשידור חי, הודות לשימוש במה שנקרא "מציאות רבודה". פשוט על ידי התמקדות בטקסט בשפה אחרת, הוא יתורגם אוטומטית. האפליקציה הזו נראית קסומה.
עלינו להבהיר ש-עדשת מילים עובדת בצורה הטובה ביותר על כרטיסי תפריט גדולים ושלטי חוצות מוארים היטב. יישום זה פחות יעיל על ספרים וטקסט מסוגנן, אם כי ניתן להשתמש בו גם עבור זה.
בזמן התרגום עצמו, עלינו לומר שהוא מילולי, וזו הסיבה לכך שביטויי שטות נוצרים לעתים קרובות ואשר דורשים מעט דמיון כדי לדעת מה הם מתכוונים.
אבל אם חוסכים קצת את החסרונות האלה של האפליקציה, אנחנו חייבים לומר שהשתמשנו בה בטיול שעשינו ללונדון וזה עזר לנו מאוד, במיוחד בהזמנה במסעדות, ובזכות העובדה שאתה יכול להשתמש ללא חיבור לאינטרנט. מיקוד המכתב וראיה כיצד הוא מתורגם באופן מיידי, סלל לנו את הדרך בהזמנת אוכל. אנחנו משתמשים בו גם לתרגום פוסטרים ובמידה פחותה לטקסטים מאוכלסים יותר וצריך לומר שעם קצת סבלנות אפשר לתרגם ולהבין הכל.
זו APPerla שתעזור לנו מאוד לתרגם, במיוחד כשאנחנו נוסעים לחו"ל, פוסטרים, תפריטי מסעדות, מבצעים בחנויות גדולות וכו' וכל זה כרגע ובצורה מאוד פשוטה.
הורד
