השפה הספרדית (ספרד) נעלמת מ-Apple TV +
מאתמול Apple TV+ מאפשרת לכם לצפות בתוכן שלו רק בספרדית (אמריקה הלטינית), דבר שהותיר אותנו המשתמשים בספרד מעט מבולבלים. אם תיגש ל-שנה את השפה של כל אחת מסדרות Apple, תראה שלא ניתן לבחור את שפת האם של ספרד.
אתמול הלכתי לראות פרק מהסדרה שאני נהנה ממנו עכשיו, "רואים", וכשראיתי שהמבטאים של כל הדמויות השתנו, הופתעתי מאוד. הלכתי לשנות את השפה, מתוך מחשבה שזה באג באפליקציה, והבנתי שהשפה שהגדרתי מאז שאני משתמש בפלטפורמה הזו לא זמינה.אנחנו יכולים לראות את הסדרה רק בספרדית אמריקה הלטינית.
ACTUALIZACIÓN: בסביבות השעה 18:00 ב-4 בדצמבר הבעיה נפתרה וכעת יש לנו את השפה הספרדית (ספרד) זמינה שוב בסדרת Apple TV+ .
סדרות Apple TV+ ניתן לראות רק בספרדית אמריקה הלטינית:
Latin American Spanish
כשראיתי שאין אפשרות, תהיתי אם Apple שינתה את המבטא הספרדי בכל הפרקים החדשים של הסדרה, אבל שום דבר לא יכול להיות רחוק יותר מהאמת . כל הפרקים שכבר ראיתי, הם גם הופיעו עם מבטא לטיני.
זה לא שאי אפשר לראות את הסדרה בספרדית במבטא לטינו-אמריקאי, הבעיה היא שבאופן אישי מתרגלים לקולות האופייניים של כל אחת מהדמויות וכשהן מחליפות אותן בן לילה בבוקר , כי זה קצת זורק.
כשהייתי קטן צפיתי בהרבה סדרות בלטינית ולא היה אכפת לי כי זה מה שהיה זמין. לא הייתה ברירה. אבל בהינתן הבחירה, אני מעדיף לשמוע אותם עם המבטא המקומי של ארצי.
אנחנו מקווים שזה באג ושהספרדית (ספרד) תחזור, לשפות הנבחרות לצפייה בסדרות, סרטים דוקומנטריים, סרטים מ-Apple TV+ אם זה לא היה באג, שאנו מפקפקים בו, אנו מאמינים שפלטפורמת הווידאו החדשה של Apple, תסבול אבדות רבות בארצנו.
שלום ונמשיך לעדכן אתכם בנושא.
